Privacy Policy

1. Data protection at a glance

General information
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn Du unsere Webseite besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Du persönlich identifiziert werden kannst. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnimmst Du unserer hier aufgeführten Datenschutzerklärung.

Data collection on our website
Who is responsible for data collection on our website?
Die Datenverarbeitung auf unseren Websites erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten kannst Du jeweils dem Impressum entnehmen.

How do we collect your data?
Deine Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Du uns diese mitteilst. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Du in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch unserer Websites durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Du unsere Website besuchst.

What do we use your data for?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Deines Nutzerverhaltens verwendet werden.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung erfolgt aus: Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO.

The legitimate interest is derived from the following purposes:
Optimization of the connection establishment,
Ensuring and optimizing the user-friendliness and handling of our website,
ensuring system security and stability
and to avert danger/prosecute in the event of cyber and hacking attacks.
What rights do you have regarding your data?
Du hast jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Du hast außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen, soweit dies steuerrechtlich zulässig ist oder keine anderen gesetzlichen Pflichten dagegen sprechen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz kannst Du Dich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Dir ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Analysis tools and tools from third-party providers
Beim Besuch unserer Website kann Dein Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Hierzu werden auf mehreren unseren Seiten Tracking-Tools, Targeting-Verfahren sowie Social-Media-Plug-Ins eingesetzt. Die Analyse Deines Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym. Du kannst dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu findest Du über unsere Datenschutzerklärung weiter unten.
Du kannst dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Dich in dieser Datenschutzerklärung informieren.
If content, tools or other means from other providers (hereinafter collectively referred to as "third party providers") are used within the scope of this data protection declaration and their named registered office is abroad, it is to be assumed that a transfer of data to the third party providers' countries of domicile takes place. The transfer of data to third countries takes place either on the basis of a legal permission, user consent or special contractual clauses that guarantee a legally required security of the data.

Stand: 26.6.2025